Как сделать перевод видео с английского на русский в Ютубе

С помощью этой статьи сделаем перевод видео с английского на русский в Ютубе. В ней будут показаны три способа перевода языка в видеоролике.

Почему видео на английском языке, зачем люди их смотрят

Здравствуйте, читатели! Перевод видео с английского на русский в Ютубе, нужен тем людям, когда в американском видеоролике есть важная информация. Допустим, нужно было посмотреть видео на английском, в котором рассказывается о спортивных упражнениях, различных подходах в спорте и так далее.

Конечно, можно найти русские видеоролики на Ютубе, причем на разную тему. Но, американцы снимают видео на основе своего многолетнего опыта в спорте, или в какой-либо другой деятельности. Наших видео-уроков на эту тему слишком мало в Рунете.

Поэтому, была принято решение перевести хотя бы частично американское видео на русский язык. Это получилось сделать с помощью субтитров на Ютубе. Далее, покажу на практике, как это делается, вместе с тем рассмотрим два способа по переводу видео.

Перевод видео с английского на русский в Ютубе

Перевод видео с английского на русский в Ютубе, осуществляется быстро. Если есть кнопка субтитров в видеоролике. В другом случае, этот способ не работает.

Итак, воспроизводим в Ютубе американское видео (Скрин 1).

перевод видео с английского на русский в Ютубе

Нажимаете по значку субтитров в плеере и на видео будет отображаться английский язык.  Далее, кликните по шестеренке и выберите из настроек «Субтитры» (Скрин 2).

как перевести видео на русский язык в Ютубе

Они по умолчанию будут на английском языке. Затем, появится кнопка «Перевести» (Скрин 3).

как перевести видео с английского

Нажмите на нее, чтобы открыть список языков, которые можно выбрать для перевода видео (Скрин 4).

видео на английском языке

Выбираете русский язык в списке и нажимаете по нему. После чего, субтитры в видеоролике будут отображаться на русском языке и вы поймете о чем говорят в видео.

Мое видео по теме:

Программа для перевода видео с английского на русский

В Интернете можно найти специальные программы, с помощью которых можно перевести видео на русский язык в текст. По другому, такой метод перевода называют транскрибацией.

К примеру, есть программа Virtual Audio Cable и голосовой блокнот. Если первую программу скачать и установить на компьютер, можно использовать голосовой блокнот для перевода видео.

То есть, запускаете на компьютере иностранное видео. Далее, на сайте голосового блокнота нажимаете по разделу «Перевод». После чего активируете микрофон, включаете сервис голосового ввода. Затем, устанавливаете параметры языков на голосовом блокноте.

Далее, включаете английское видео и получаете его перевод в виде русского текста на голосовом блокноте. Если что-то непонятно с этим способом, можете посмотреть на Ютубе видео-уроки на эту тему.

Заказываем услугу по перевода языков в видео на фрилансе

Если нет возможности самим переводить видео с английского на русский, можете нанять фрилансеров в Интернете. Для этого воспользуйтесь биржами фриланса, например, Кворк.

Там нужно зарегистрироваться в качестве заказчика и заказать услугу у фрилансеров за 500 рублей по переводу видео на другой язык (Скрин 5).

перевожу видео с английского на русский

После регистрации на бирже, вы сможете связаться с исполнителем и договориться о сотрудничестве. Далее, заказываете услугу и ждите выполнения.

Заключение

В статье рассмотрели, как делается перевод видео с английского на русский в Ютубе с помощью субтитров и других способов. Вы можете использовать разные варианты – главное, сделать успешно перевод видеоролика. Если вам что-то было непонятно, можете всегда оставлять комментарии, я постараюсь ответить на ваши вопросы.

Удачи!

С уважением, Сергей Ёлчев.

P.S Другие похожие статьи:

Как почистить компьютер, что такое папка в компьютере.